X'inhuma l-Klieb tal-Gwardja Ċiniżi?

"Klieb tal-gwardja Ċiniżi", jekk jittieħdu litteralment, normalment jirreferu għal klieb użati biex jgħassu djar fiċ-Ċina, u hemm ħafna razez li jissodisfaw dan ir-rwol, bħall-kelb pastorali Ċiniż, il-mastiff Tibetan, eċċ. Madankollu, jekk din hija dikjarazzjoni figurattiva jew simbolika, jista 'jkollha tifsiriet differenti, u l-aspetti li ġejjin huma speċifiċi għalik:

Razza tal-klieb

• Kelb Pastorali Ċiniż: L-isem tradizzjonali huwa "kelb tal-ħamrija", u xi postijiet fit-tramuntana jissejħu wkoll "kelb Chai", li hija waħda mill-eqdem razez ta 'klieb fiċ-Ċina. Il-karattru tiegħu huwa relattivament docile, mhux faċli li tieħu l-inizjattiva biex tattakka lill-bnedmin, tista 'tgħix fi gruppi, reġjonaliżmu qawwi, faċli biex tgħolli, lealtà għolja, fil-kampanja u xi komunitajiet qodma u hekk spiss tista' tara l-figura tal-kura fid-dar tagħhom, hija tipika ħafna "kelb tal-gwardja".
• Mastiff Tibetan: Indiġenu għall-Plateau Tibetan fiċ-Ċina, huwa razza ta 'kelb twila u ħarxa. Il-mastiffs Tibetani huma estremament leali lejn is-sidien tagħhom, għandhom sens qawwi ta 'territorju, u għandhom grad għoli ta' viġilanza għall-barranin. Is-saħħa u l-momentum tagħhom huma biżżejjed biex jiskoraġġixxu intrużi potenzjali. Ħafna drabi jintużaw biex iħarsu d-djar u n-nagħaġ f'żoni Tibetani u żoni oħra, u huma wkoll famużi ħafna "klieb tal-għassa".

Metafora jew simbolu

• Jistgħu jirreferu għal nies: F'xi kuntesti dispreġjattivi, "klieb tal-għassa" jistgħu jintużaw biex jiddeskrivu lil dawk li jgħassu l-bieb għal ħaddieħor, jagħmlu xi xogħol ta 'manutenzjoni tal-ordni jew ta' sorveljanza għal xi benefiċċju, u huma kkunsidrati li m'għandhomx awtonomija u jsegwu biss ordnijiet. Din hija dikjarazzjoni pjuttost negattiva u bla rispett.
• Jista 'jirreferi għal istituzzjonijiet jew affarijiet: Xi drabi huwa possibbli li tuża "watchdog" biex tiddeskrivi xi istituzzjonijiet jew affarijiet li għandhom rwol ta' sorveljanza u gwardjan, bħal xi dipartimenti jew sistemi responsabbli għas-sigurtà u l-manutenzjoni tal-ordni, iżda dan l-użu huwa relattivament rari, u ġeneralment ikollu ċertu ċajta jew tifsira kuntestwali speċifika.